Εκδηλώσεις Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας Βαρσοβίας για το 2010
24-26 Νοεμβρίου, Ανακοίνωση προϊσταμένης Γραφείου Τύπου Βαρσοβίας στο 8o Συνέδριο των Ιταλών Νεοελληνιστών
Το 8ο Συνέδριο της Ιταλικής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών πραγματοποιήθηκε στο Παλέρμο της Ιταλίας από τις 24 έως τις 26 Νοεμβρίου. Θέμα του συνεδρίου «Η Ελλάδα στον καθρέφτη – Πολυπλοκότητα και επικαιρότητα του νεοελληνικού πολιτισμού».
Συμμετείχαν οι σημαντικότεροι ιταλοί νεοελληνιστές, όπως οι Mario Vitti και Vincenzo Rotolo, ο ποιητής Τίτος Πατρίκιος, καθηγητές των Εδρών Νεοελληνικών Σπουδών των ιταλικών πανεπιστημίων, καθηγητές πανεπιστημίων της Ελλάδας και της Κύπρου, δημοσιογράφοι, ερευνητές ελληνικών και ιταλικών πανεπιστημίων.
Στο συνέδριο συμμετείχε η Γραμματέας Επικοινωνίας Μαρία Μονδέλου, η οποία παρουσίασε ανακοίνωση με τίτλο «Πολιτιστική διπλωματία: o ρόλος του ακολούθου τύπου στην πολιτιστική προσέγγιση Ελλάδας – Ιταλίας».
Στόχος της ομιλίας ήταν να εξεταστεί η πρακτική εφαρμογή της ελληνικής πολιτιστικής πολιτικής στο εξωτερικό, μέσα από το παράδειγμα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων του Γραφείου Τύπου της Ελληνικής Πρεσβείας Ρώμης τα τελευταία χρόνια (2003-2009). Η παρουσίαση των σημαντικότερων δράσεων, σε συνδυασμό με μια πρώτη αποτίμησή τους, στόχευε να θίξει θέματα που σχετίζονται με τον σχεδιασμό, τη διοργάνωση και την απήχηση των εκδηλώσεων, τη συνεργασία με ελληνικούς και ιταλικούς φορείς, καθώς και με το προφίλ των ασκούντων πολιτιστική διπλωματία.
Έγινε, τέλος, μία σύντομη αναφορά στις πολιτιστικές δράσεις που προωθούνται από το Γραφείο Τύπου Βαρσοβίας, στη συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας και άλλες Έδρες Ελληνικών Σπουδών πολωνικών πανεπιστημίων, καθώς και με το EUNIC Cluster Βαρσοβίας (European Union National Institutes for Culture).
23 Νοεμβρίου - Εκδήλωση της Ελληνικής Πρεσβείας Βαρσοβίας για τη Μάχη του Μαραθώνα
Στην επικοινωνιακή προβολή και διοργάνωση της εκδήλωσης για τη συμπλήρωση 2.500 ετών από τη μάχη του Μαραθώνα συνέβαλε το ΓΤΕ Βαρσοβίας, η οποία πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στις 23 Νοεμβρίου στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας. Βασικός διοργανωτής της εκδήλωσης ήταν η Ελληνική Πρεσβεία Βαρσοβίας.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης δόθηκε διάλεξη από τον καθηγητή Αρχαίας Ιστορίας του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας, κ. Ryszard Kulesza, την οποία προλόγισαν ο Πρέσβης της Ελλάδος στη Βαρσοβία, κ. Γαβριήλ Κοπτσίδης και ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας, κ. Wlodzimierz Lengauer. Παράλληλα, πραγματοποιήθηκε και έκθεση αρχειακού υλικού, μέχρι τις 26 Νοεμβρίου, σε κεντρικό χώρο του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας, το οποίο απεστάλη από το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών.
Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2010, Εκδηλώσεις «Ποίηση στο Μετρό» - Προβολή ποιημάτων της Κικής Δημουλά και του Νάσου Βαγενά
Οι εκδηλώσεις «Ποίηση στο Μετρό 2010» πραγματοποιήθηκαν στη Βαρσοβία το φθινόπωρο του 2010 και το Γραφείο Τύπου, για μία ακόμη χρονιά, συμμετείχε στη διοργάνωση των εκδηλώσεων προβολής της σύγχρονης ευρωπαϊκής ποίησης.
Οι εκδηλώσεις «Ποίηση στο Μετρό» αποτελούν θεσμό σε πολλές πόλεις σε όλον τον κόσμο, από το 1986 που πραγματοποιήθηκαν για πρώτη φορά στο Λονδίνο. Σκοπός τους είναι η προβολή της σύγχρονης ποίησης σε δημόσιους χώρους των πόλεων, μέσω διαγωνισμών, φεστιβάλ ποίησης, city games.
Οι εκδηλώσεις στη Βαρσοβία περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, ανάρτηση ποιημάτων (στο πρωτότυπο και σε πολωνική μετάφραση) σε σταθμούς του μετρό και λογοτεχνικές συναντήσεις για την παρουσίαση του έργου ευρωπαίων ποιητών. Το πλήρες πρόγραμμα μπορεί να αναζητηθεί στη διαδικτυακή διεύθυνση www.wierszewmetrze.eu/2010/
Για την ελληνική εκπροσώπηση στις φετινές εκδηλώσεις, επελέγησαν ποιήματα της Κικής Δημουλά και του Νάσου Βαγενά, τα οποία μεταφράστηκαν στην πολωνική γλώσσα με επιμέλεια της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας, Malgorzata Borowska.
Το Γραφείο Τύπου επικοινώνησε με την ποιήτρια και ακαδημαϊκό Κική Δημουλά και τον ποιητή και πανεπιστημιακό καθηγητή Νάσο Βαγενά για την παραχώρηση άδειας προβολής των ποιημάτων τους στην Πολωνία και συνεργάστηκε με την Έδρα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστήμιου Βαρσοβίας για την μετάφραση των ποιημάτων.
20-27 Σεπτεμβρίου, Εκδηλώσεις «Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών – Συμμετοχή του Γραφείου Τύπου
Οι εκδηλώσεις της «Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών 2010» πραγματοποιήθηκαν στη Βαρσοβία από τις 20 έως τις 27 Σεπτεμβρίου.
Το Γραφείο Τύπου, για μία ακόμη χρονιά, συμμετείχε στη διοργάνωση των εκδηλώσεων προβολής των ευρωπαϊκών γλωσσών, εκδηλώσεις που στοχεύουν στην ενημέρωση του πολωνικού κοινού για τον γλωσσικό και πολιτιστικό πλούτο των χωρών της Ευρώπης. Διοργανωτές των εκδηλώσεων ήταν δεκατρείς χώρες, μέλη του EUNIC Cluster Βαρσοβίας, η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πολωνία, το Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας κ.ά..
Το πλήρες πρόγραμμα, που περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, ημερίδα, μαθήματα γλωσσών, σεμινάρια, φεστιβάλ ταινιών, street game, κ.ά., μπορεί να αναζητηθεί στην ηλεκτρονική σελίδα των εκδηλώσεων www.edj.waw.pl
H ελληνική συμμετοχή στις εκδηλώσεις περιλάμβανε μεταξύ άλλων:
- Ελληνικό περίπτερο, όπου διανεμήθηκε τουριστικό υλικό και δόθηκαν πληροφορίες για τις δυνατότητες εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας στην Πολωνία
- Μάθημα ελληνικής γλώσσας στο πλαίσιο μαθημάτων εκμάθησης (demo lessons) των γλωσσών και του πολιτισμού των συμμετεχουσών ευρωπαϊκών χωρών.
- Σεμινάριο (workshop) για το ζεϊμπέκικο
- Στο φεστιβάλ ταινιών που διοργανώθηκε στο Ρωσικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο (20-23 Σεπτεμβρίου) και στον κινηματογράφο (Etnokino) του Εθνογραφικού Μουσείου Βαρσοβίας (24 και 26 Σεπτεμβρίου), έγιναν προβολές ελληνικών ταινιών (με αγγλικούς υπότιτλους):
«Ιφιγένεια» του Μιχάλη Κακογιάννη (1977)
«Πολίτικη Κουζίνα» του Τάσου Μπουλμέτη (2003)
“Masterpiece Part 1” του Στέφανου Μονδέλου (2007) (βραβείο 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ «Ντοκυμαντέρ και Αναπηρία» της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, Αθήνα 2007)
“My reality with no sound” της Μαρίας Σβορώνου (2008)
“The weakness within” της Μαρίας Σβορώνου (2009).
- Προβολή ταινιών για τον ελληνικό πολιτισμό και τουρισμό.
Η πραγματοποίηση πολλών παράλληλων εκδηλώσεων, τόσο στη διάρκεια της εβδομάδας (20-27 Σεπτεμβρίου), όσο και κατά την ημέρα εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών στη Βαρσοβία (27 Σεπτεμβρίου), όπως η ημερίδα με θέμα «Οι Γλώσσες μάς ενώνουν», οι ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, οι παραστάσεις επί σκηνής μουσικών και χορευτικών συγκροτημάτων, τα παιχνίδια δρόμου, οι on-line διαγωνισμοί, η προβολή των εκδηλώσεων μέσω ειδικής ιστοσελίδας, καθώς και από τους σημαντικούς φορείς που μετείχαν στη διοργάνωση, είχε ως αποτέλεσμα την προσέλευση πλήθους μαθητών, φοιτητών και άλλων επισκεπτών και συνέβαλε στην επιτυχία των φετινών εκδηλώσεων, δίνοντας στο κοινό, σε ό,τι αφορά στην Ελλάδα, την ευκαιρία για επαφή με την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό.
11-28 Μαΐου - Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου
Το Γ.Τ.Ε. Βαρσοβίας συμμετείχε ενεργά στη διοργάνωση του Φεστιβάλ Ελληνικού Πολιτισμού, που διεξάγεται στην πόλη Tarnowskie Gory της Σιλεσίας (νότια Πολωνία) από τις 11 έως τις 28 Μαΐου.
Το φεστιβάλ, ως ετήσιος θεσμός της πόλης αφιερωμένος στον πολιτισμό μιας ξένης χώρας, υλοποιείται για 13η συνεχόμενη χρονιά και φέτος τιμά τον ελληνικό πολιτισμό. Τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας στη Βαρσοβία, της Νομαρχίας Σιλεσίας, του Δήμου Tarnowskie Gory και του πολωνικού Συλλόγου Φίλων της Ελλάδας και διοργανώνεται από το Πολιτιστικό Κέντρο της πόλης.
Το φεστιβάλ προβάλλει ποικίλους τομείς του ελληνικού πολιτισμού με ένα πλούσιο και ενδιαφέρον πολυήμερο πρόγραμμα, που περιλαμβάνει διαλέξεις, μουσικο-χορευτικό πρόγραμμα, κινηματογραφικές προβολές, θεατρικές παραστάσεις, καθώς και έκθεση ζωγραφικής.
26 Μαρτίου - Ομιλία του συγγραφέα Θοδωρή Καλλιφατίδη στο Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας
Ο συγγραφέας Θοδωρής Καλλιφατίδης, στο πλαίσιο της επίσκεψής του στη Βαρσοβία όπου συμμετείχε στην ημερίδα «Λογοτεχνία και Μετανάστευση», πραγματοποίησε ομιλία στο Ινστιτούτο Διεπιστημονικών Ερευνών “Artes Liberales” του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας στις 26 Μαρτίου.
Η ομιλία έγινε προς τους φοιτητές της Έδρας Ελληνικών Σπουδών, ύστερα από πρόταση του Γραφείου Τύπου Βαρσοβίας.
Ο συγγραφέας μίλησε για την ζωή του, για την απόφαση να μεταναστεύσει στην Σουηδία, όπου ζει και εργάζεται επί 45 χρόνια, για το συγγραφικό του έργο, που περιλαμβάνει περισσότερα από 40 βιβλία.
Στη συνέχεια, απάντησε σε ερωτήσεις των φοιτητών, που ενδιαφέρθηκαν ιδιαίτερα για τα νέα βιβλία που ετοιμάζει.
25 Μαρτίου - Διεθνής Ημερίδα «Λογοτεχνία και Μετανάστευση»
Το Γ.Τ.Ε Βαρσοβίας συμμετείχε στη διοργάνωση διεθνούς ημερίδας με θέμα «Λογοτεχνία και Μετανάστευση» (Literature & Immigration), που πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία στις 25 Μαρτίου, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του EUNIC (European Union National Institutes of Culture).
Η ημερίδα έδωσε την ευκαιρία να συναντηθούν επιστήμονες που μελετούν το φαινόμενο της μεταναστευτικής λογοτεχνίας και συγγραφείς που αντιμετώπισαν την πρόκληση να γράψουν στην γλώσσα της θετής τους πατρίδας. Η Ελλάδα εκπροσωπήθηκε και στα δύο μέρη της ημερίδας: στο πρώτο πάνελ από τον Αλβανό συγγραφέα και δημοσιογράφο Gazmend Kapllani που ζει και εργάζεται στην Ελλάδα και στο δεύτερο πάνελ από τον συγγραφέα Θοδωρή Καλλιφατίδη που ζει και γράφει στην Σουηδία.
Και οι δύο συγγραφείς προσκλήθηκαν από το Γραφείο Τύπου, με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου.
19 Μαρτίου - Παρουσίαση της Ελλάδας από την Ελληνική Πρεσβεία και το Γραφείο Τύπου στο European Information Centre της Βαρσοβίας
Παρουσίαση της Ελλάδας πραγματοποιήθηκε στις 19 Μαρτίου στο European Information Centre του Πολωνικού Υπουργείου Εξωτερικών στη Βαρσοβία, από την Γραμματέα Πρεσβείας Γ΄ και αναπληρώτρια Αρχής, Παρασκευή Χαριτίδου, και την Γραμματέα Επικοινωνίας Α΄, Μαρία Μονδέλου.
Κατά την διάρκεια της παρουσίασης προβλήθηκε οπτικοακουστικό υλικό για τα ελληνικά νησιά και το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης και διανεμήθηκαν τουριστικά φυλλάδια του ΕΟΤ, καθώς και η έκδοση της Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας και Ενημέρωσης About Greece.
23 Φεβρουαρίου - Διάλεξη για την βενετοκρατούμενη Σητεία στο Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας
Διάλεξη με θέμα «Η βενετοκρατούμενη Σητεία – Αρχειακή έρευνα για την ιστορία της πόλης» έδωσε η Γραμματέας Επικοινωνίας του Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας Βαρσοβίας, Μαρία Μονδέλου, στις 23 Φεβρουαρίου στο Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας.
Πρόκειται για την δεύτερη διάλεξη που πραγματοποιείται ύστερα από πρόσκληση του Ινστιτούτου Διεπιστημονικών Σπουδών (Institute of Interdisciplinary Studies) “Artes Liberales” του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας, με πρωτοβουλία της καθηγήτριας Malgorzata Borowska, διευθύντριας του Τμήματος Νεοελληνικής Φιλολογίας.
Την διάλεξη παρακολούθησαν οι φοιτητές του Β΄ έτους της Νεοελληνικής Φιλολογίας, στο πλαίσιο του μαθήματος «Κρητικά αριστουργήματα της περιόδου της Αναγέννησης».
Η καθηγήτρια Malgorzata Borowska ευχαρίστησε την ομιλήτρια και εξέφρασε την επιθυμία οι διαλέξεις να συνεχιστούν και στο μέλλον.Στο πλαίσιο της διάλεξης, συζητήθηκε, επίσης, η συνεργασία του Γραφείου Τύπου με το Πανεπιστήμιο με στόχο την πρόσκληση ελλήνων συγγραφέων και την συνδιοργάνωση συνεδρίων και ημερίδων. Συζητήθηκαν, επίσης, ειδικότερα θέματα, όπως ο τρόπος εξεύρεσης εξαντλημένων εκδόσεων των έργων της Κρητικής Λογοτεχνίας, προκειμένου να μεταφραστούν στην πολωνική γλώσσα και να εκδοθούν από το Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας.
